Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kfeto

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 161 עד 180 מ קרוב ל448
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••הבא >>
59
שפת המקור
טורקית Traduction
Aylar gecsede, yıllar gecsede bir ömür böyle sursede ben seni unutamam
Francais/ belgique

תרגומים שהושלמו
צרפתית Traduction
אנגלית forever ever?
195
שפת המקור
אנגלית Neither the assumption that economy had the...
Neither the assumption that economy had the potential to recover sooner than expected nor the belief that it was inevitable to experience recovery to a certain extent after a difficult period of economic hardships is hardly wrong.

תרגומים שהושלמו
טורקית yani dogrudur
39
שפת המקור
הולנדית Zoekt u uw recht, dan komt u bij Al Haqiqa terecht
Zoekt u uw recht, dan komt u bij Al Haqiqa terecht

תרגומים שהושלמו
טורקית Hakkinizi ariyorsaniz, Al Haqiqa'ya ulaşırsınız.
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sen kımsin senı tanımıyorum
sen kımsin senı tanımıyorum

תרגומים שהושלמו
הולנדית wie zijt gij? ik (her)ken je niet.
249
שפת המקור
טורקית Sitede tesadüfen deÄŸildim fakat kendisini tanımam...
Sitede tesadüfen değildim fakat kendisini tanımam tesadüfen oldu.Hatta komik bir tesadüfle tanıdım Helena'yı.Bencede tanışmak güzel olabilir,Türkiyede çok fazla HBC hayranı olduğunu söyleyemem.Konuşucak biri çok iyi olur.İngilizcem çok iyi olmadığından bazı şeyleri yanlış yazabilirim,affet beni.
İngiliz ingilizcesi olmasını istiyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית HBC
17
שפת המקור
ערבית اضحك للدنيا تضحك لك
اضحك للدنيا تضحك لك

תרגומים שהושלמו
טורקית Dünyaya gül ki o da sna gülsün.
אנגלית Smile to the world so it might smile back.
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית biraz da Bodrum lütfen
biraz da Bodrum lütfen

תרגומים שהושלמו
אנגלית And a little bit of Bodrum, please.
135
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Yparxei mia kali paroimia gia tous filous mas...
Yparxei mia kali paroimia gia tous filous mas tous Skopianous gia tin katsika pou trivetai sti glitsa tou tsopani. Na prosexoun giati kamia fora o tsopanis antidra perierga

תרגומים שהושלמו
אנגלית There is a good proverb for our friends...
44
שפת המקור
צרפתית Merci pour tout, je te garde pour ...
Merci pour tout, je te garde pour toujours dans mon coeur

תרגומים שהושלמו
טורקית hep
132
שפת המקור
טורקית ben sevdanın oturduÄŸu sokakta oturuyorum geceler...
ben sevdanın oturduğu sokakta oturuyorum
geceler hiç bitmiyor ben hiç uyumuyorum
gecenin efkarı iniyor perde perde
sevdanın hayali vuruyor arada bir içime
ibrahim sadrinin bir şiiridir çok seviyorum ingilizcesi eğer olursa bunu türkiye dışındaki yabancı arkadaşlara göndermek istiyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית ach ach ach
83
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הודית Bole chudiyan, bole kangna Haai main ho gayi teri...
Bole chudiyan, bole kangna
Haai main ho gayi teri saajna
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya

תרגומים שהושלמו
אנגלית My bangles speak, my bracelet speaks...
טורקית kurtar beni
116
שפת המקור
צרפתית si le nom ou l'adresse figurant au recto a changé...
si le nom ou l'adresse figurant au recto a changé ou comporte des erreurs,veuillez nous envoyer le présent coupon, dûment completé, à american express.

תרגומים שהושלמו
טורקית eger meger beyer
59
41שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".41
טורקית Dusman pusuda guzel dost yanında kan damarda güzel intikam yakında...!
Dusman pusuda guzel dost yanında kan damarda güzel intikam yakında...!

תרגומים שהושלמו
אנגלית The enemy is in the kill zone, your ...
109
שפת המקור
טורקית ben senin sevgilinin.....
ben senin sevgilinin yerinde olsaydım o güzel boynunu bir saniye boş bırakmazdım öpmekten morartırdım eminim sevgilinde yapıyordur
comments to a photo on facebook

תרגומים שהושלמו
אנגלית yaeh
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית jullie gaan een dorp voorzien van twintig huizen
jullie gaan een dorp voorzien van twintig huizen

תרגומים שהושלמו
טורקית Bir köyü 20 ev ile donatıcaksınız.
<< הקודם•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••הבא >>